您现在的位置是:首页 > 历史文化

历史文化

海都小记者长“闽南文化”见识 博物馆老师授课

2020-11-12 09:43:30 历史文化 admin
  闽南网5月5日讯 你们知道“西红柿为什么叫‘甘仔得’吗?”“锅为什么叫‘鼎’,春节为什么叫‘年兜’吗?”  昨日下午,本报第7个小记者站——晋江市雁山中心小学小记者站正式挂牌成立,新加入的40多名海都小记者,跟随泉州市博物馆的几位老师,

  闽南网5月5日讯 你们知道“西红柿为什么叫‘甘仔得’吗?”“锅为什么叫‘鼎’,春节为什么叫‘年兜’吗?”

  昨日下午,本报第7个小记者站——晋江市雁山中心小学小记者站正式挂牌成立,新加入的40多名海都小记者,跟随泉州市博物馆的几位老师,上了一堂生动的“世界闽南文化课”。

授牌仪式

从舶来品西红柿说起

  在泉州市博物馆宣教部主任杨芳芳的带领下,博物馆讲解员康蓉婷、黄颖红利用“五一”假期赶制的教学PPT,给小记者们上了一堂闽南文化课。

  “闽南语里的西红柿念作‘甘仔得’,是从菲律宾语里的‘kamati’直译过来的……”在老师的讲解下,孩子们才知道,西红柿是舶来品,据传起源于南美洲,17世纪传入菲律宾,后传到其他亚洲国家。因为泉州和菲律宾往来密切,“甘仔得”的名字就从菲律宾语直译过来。

  其实,闽南语吸收外来语直译,是闽南文化对外交融的例子。作为中原文化的传承,闽南语还有许多活生生的古汉语呢。比如把“锅”叫做“鼎”,把“春节”叫做“年兜”……这些本是北方的词汇,却在闽南得到了保存。

  讲台上老师讲述的例子通俗易懂,台下孩子们更是听得如痴如醉,就像海绵一样吸收着生动有趣的闽南文化。